東向島の向島百花園には、明治三十一年（1898）に建立された月岡芳年顕彰碑（月岡芳年翁之碑）がある。芳年の生涯を記した碑文を参考資料の助けを借りて、解読にチャレンジしてみた！